1、原文发表于8月13日，作者为网站的高级专栏作家，文章内容不代表译者观点，球队已经越来越习惯于将他们的休赛期业务往后推，这使得8月，2017年欧文加盟凯尔特人，和9月，利拉德加盟雄鹿，的大宗交易成为休赛期的常态。今年夏天，恕我直言，没有任何一位一线超级球星看起来肯定会在新赛季开始前被交易，包括英格拉姆、拉文和库兹马。马尔卡宁本可以成为今年休赛期最重磅的交易，但他和爵士在8月7日，也就是他有资格签约的第二天，就达成了续约协议。
2、为什么要等到第二天。因为这个日期意义重大，这样一来新赛季他根本没有资格被交易。新赛季的交易截止日是2025年2月6日，签订新合同的球员在签约后至少六个月内无法被交易。因此，我们将继续对各支球队的休赛期运作进行年度排名。
3、当然，方法并不科学，这是一种基于事实的判断，同时也基于历史、直觉和有根据的猜测。排名基于一个问题：这支球队新赛季的表现能比本赛季结束时好上多少。意味着要评估一支球队通过交易、自由球员、选秀或其他方式提高了多少实力。包括是否聘请了新教练。
4、如太阳聘请了两届年度最佳教练布登霍尔泽。是否重组了管理层或即将搬进新的营利性建筑。
5、如快船今年秋天即将启用球馆。是否有关键球员伤愈复出。
1、比如热火的巴特勒和尼克斯的兰德尔。关于这份排名需要明白的点。这并没有科学依据，只是合情合理地判断。
2、保罗-乔治适合任何一支球队，包括76人。但是，其他大多数新加盟的球员都必须有合理的价值，球队才能获得高评价。在薪金空间、特例等方面表现得明智的球队会获得肯定。实现目标的方法永远不止一种，你可以利用现有薪金空间引进多名优秀的球员，即使不够大牌，或者把所有空间都投入到一名关键球员身上。
3、但如果这么做让你失去了目前轮换阵容中的关键球员，那么评价自然会受到影响。重建球队与争冠球队的优先事项不同。因此，一支在实力排名中垫底的球队，如果能很好地利用薪金空间，并进行明智的选秀，也能获得不错的评价。
4、那些弥补了阵容明显弱点的球队也会得到嘉奖，而那些忽视或没有解决明显缺陷的球队可能会被扣分。一支争冠球队如果顶着奢侈税/重复奢侈税/第二土豪线的压力继续补强，应该给予赞誉。
5、虽然这是大多数球队都会尽量避免的，但由于这些球队实际上是在尽一切努力提升阵容实力，这种行为在这份榜单里是积极的。此外，人员的更替也很重要。优秀的球队会比平庸的球队更频繁地调整管理层和教练团队，而要想持续不断地更换那些了解球队文化并得到球员尊重和信任的可靠人员是很难的。